"Aimer bien" or "aimer"?

Question

This isn't really related to the lesson itself, but in the little quiz under the lesson, for "Je l'aime bien qu'il soit un peu paresseux." the answer was "I love him although he's a bit lazy." (which I answered correctly so no questions on "bien que") but isn't "aimer bien" is closer to "like" than "love" as taught in your lesson about this verb?

Accepted Answer

Yes for “aimer bien” translation, but this is “(Je l’aime) (bien que) …” not  “(Je l’aime bien) que … “. See the section marked Attention in the lesson.

Answer

"I like him although..." would be "Je l'aime bien bien qu'il soit..." which sounds silly, so use quoique instead (or invert the clauses).

Answer

Pardon. I read it, but then totally missed it when doing the exercise.Nevertheless, thank you for clarifying.Bonne journée