Aussie bien que

Glen L.C1Kwiziq community member

The use of "aussi bien que" puzzles me. Wouldn't "ainsi que" be the correct usage in this context such as:

L'Angleterre, ainsi que la France, a combattu l'Allemagne en 1914.England, as well as France, fought Germany in 1914.
In contrast, "aussi bien que", means a comparison of abilities such as:
L'Angleterre a combattu l'Allemagne aussi bien que la France en 1914.England fought Germany as well as (as efficiently as) France in 1914.

This question relates to:French interactive reading exercise "Bonne fête des Mères !"

Reading B1, Politics, History & Economics, Celebrations & Important Dates, Family & Relationships, Listening or Seeing B1

Asked 3 years ago

Like0Answer1

Maarten K.C1 Kwiziq Q&A super contributor

I think you are right. There doesn't seem to be any 'comparison' going on here; rather it is a list of countries that 'additionally/also' follow/do the same scheduling of la fête des Méres.

Like03 years ago

Glen L. asked:View original

aussie bien que

The use of "aussi bien que" puzzles me. Wouldn't "ainsi que" be the correct usage in this context such as:

L'Angleterre, ainsi que la France, a combattu l'Allemagne en 1914.England, as well as France, fought Germany in 1914.
In contrast, "aussi bien que", means a comparison of abilities such as:
L'Angleterre a combattu l'Allemagne aussi bien que la France en 1914.England fought Germany as well as (as efficiently as) France in 1914.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today