No, they are from different roots.
Ass/arse in the meaning of slang for butt/behind, comes from the Latin asinus meaning donkey.
Asseoir derives from Latin assidere (to sit down).
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard