dès que and parler

Question

1 or 2 is correct ?1. dès que je l'ai réglé   /   2. dès que je l'aie réglé3 or 4 or 5 is correct ?3. parler au traiteur   /   4.  parler à traiteur   / 5.  parler avec traiteurThanksNellie

Accepted Answer

Agree with Chris, except that 'traiteur' is not 'traitor' (that would be traître)  - "caterer" is a better translation.
"Les traiteurs sont partout en France et leurs menus sont généralement excellents et leurs prix corrects."
https://www.kwiziq.com/community-guidelines

Answer

1) dès que is followed by the indicative2) Parler au traiteur — to talk to the caterer. Parler avec le traiteur=to talk with the caterer.

Answer

Absolutely correct, Maarten. I got suckered into this mixup because traiteur sounds so similar to traitor in English. I changed my post accordingly. Thanks!