Descendu les escaliers et descendu du train

AndrewB2Kwiziq community member

Descendu les escaliers et descendu du train

Hi,

I have read the below but it's still not clear to me. What is the difference between:

J'ai descendu les escaliers...

Je suis descendu du train...

Asked 1 year ago
JimC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Bonjour Andrew,

This type of query has been asked many times on the forum.

I cannot improve on the lesson in terms of explanation.

"Descendu les escaliers et descendu du train"

When the subject employs the verb descendre directly on the object (avoir usage -- transitive)

the effect is that the subject is doing something directly to the object.

This could mean "to go further down" or "take down" or "put further down"  depending on the context.

So to "descendu les escaliers" could mean dismantling the escalier(s) or lower the escalier(s) physically (manually as an operator of the escalier) 

But when the subject employs the verb descendre via a preposition (de le (du)) then this means  

that the subject is coming down from something (a train or aircraft) or getting out of something (a car) the key being the effect of the preposition between the verb and the object ( être --  intransitive usage).

Hope this helps somewhat 

Bonne continuation

Jim

Descendu les escaliers et descendu du train

Hi,

I have read the below but it's still not clear to me. What is the difference between:

J'ai descendu les escaliers...

Je suis descendu du train...

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...