Anyone else struggle with the distinction ? Like me, you may use “finalement” too much (and then wonder why it gets the strikethrough) !
The attached link is a good “explication” - it is all in French, but Hugo speaks clearly and if you want a boost in confidence in your aural comprehension and more practice listening without being overwhelmed, his podcasts and videos would be worth listening to for that reason alone.
https://youtu.be/8iXi3y1B4Us