Un enfant ou une enfant? Dans la texte "Ce ne sera pas une enfant pour toujours"
Genre du mot enfant
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Suzanne,
the noun ' enfant ' will be ' un enfant ' or ' une enfant ' as specifically appropriate to the gender of the baby.
This is 'official' as per the Académie Française.
" ENFANTnom (s’emploie au féminin : une enfant, seulement dans le cas où il y a intention expresse de préciser qu’il s’agit d’une fille). "
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E1534
In this sentence the reference is specifically to his niece so ' une enfant ' is correct.
From Larousse :
" DIFFICULTÉS
GENRE
Enfant s'emploie aux deux genres : un enfant, une enfant.
Larousse link :
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/enfant/29439
See also wordreference
https://www.wordreference.com/fren/enfant
Don't have an account yet? Join today
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level