In this exercise, can we substitute the preposition “à” for “dans” in any or all of these sentences:
1. Nous irions ensemble dans des galeries d’art (ou à des galeries d’art) ?
2. Nous pourrions manger dans un bon bistrot (ou à un bon bistrot) ?
3. Je l’emmènerais dans un charmant petit parc (ou à un charmant petit parc) ?
I put “à” for (1) and (3) and wondered if it was acceptable alternative, similar to saying “on va au cinéma” ou “à la boulangerie”.
Paul, good question. I had to look up the answer in a grammar book called "Grammaire progressive du français" which says to use: DANS + rue, allée, quartier, parc, cour, impasse = espace fermé ou limité par des batiments. It also says: À précède un lieu en général, DANS précède un espace particulier. So, "Je suis au café" versus "Je suis dans un petit café."
It's usually these simple prepositions that trip me up the most.
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard
Find your French level