Seems it depends whether you are ‘forcing’ or ‘being forced’ :
Forcer qqn à faire qqc - to force (compel) someone to do something
Être forcé de faire qqc - to be forced (compelled) to do something
In the transcript ‘no one ever feels compelled to (stay)’
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/forcer/34524