Pesant d’or in the last sentence

AnneC1Kwiziq Q&A regular contributor

Pesant d’or in the last sentence

  I’m wondering what pesant is grammatically in the sentence "Ces informations valent leur pesant d'or !" - a gerund? Or is pesant d’or a fixed expression?

Asked 2 months ago
MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Anne, 

the expression here is ‘ valoir son pesant d’or ‘. 

Pesant is mostly used as an adjective, but is a masculine noun as used here and in a very limited number of other expressions.

wordreference is quite good for checking expressions with translated explanations. Larousse also includes many expressions with explanations and definitions in French. Both are available in free online versions.

 https://www.wordreference.com/fren/pesant%20d'or

 https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pesant/59870

 https://dictionnaire.lerobert.com/definition/pesant

Pesant d’or in the last sentence

  I’m wondering what pesant is grammatically in the sentence "Ces informations valent leur pesant d'or !" - a gerund? Or is pesant d’or a fixed expression?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...