plaindrais/plaindrait

BrianC1Kwiziq Q&A regular contributor

plaindrais/plaindrait

Hi, should “ce n'est pas moi qui m'en plaindrais” in fact be “ce n'est pas moi qui m'en plaindrait” as she’s talking about herself in the third-person, and qui ‘stands in for’ a third-person il/elle or ils/elles subject (at least in my layman’s understanding).
Asked 2 weeks ago
AlanC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

I understand your logic, but in fact that's not how it works. In this structure, the verb agrees with moi, not qui. (This remains true even in the negative, where you might suppose that it must be a 3rd party who is actually doing it.)

https://www.academie-francaise.fr/alexandra-n-b-arbouet

plaindrais/plaindrait

Hi, should “ce n'est pas moi qui m'en plaindrais” in fact be “ce n'est pas moi qui m'en plaindrait” as she’s talking about herself in the third-person, and qui ‘stands in for’ a third-person il/elle or ils/elles subject (at least in my layman’s understanding).

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...