This is very difficult for anglophones to accept/appreciate or understand.

However, I believe less so for francophones for whom there are mass nouns that occur in the plural and from which "some" can be expressed.

cendres  --> ashes,   ténèbres --> darkness,   vivres --> provisions,   épinards --> spinach,   pâtes --> pasta.