Pouvez-vous m'expliquer ces deux choses?

BarbaraC1Kwiziq community member

Pouvez-vous m'expliquer ces deux choses?

Je ne comprends pas deux choses - 1)une bonne grippe carabinée  2) une fièvre de cheval par-dessus le marché. Vous me les expliqueriez? J'aime beaucoup toutes les dictées, surtout celles où je peux trouver des expressions ou du vocabulaire utiles.   Merci beaucoup.

Asked 6 months ago
MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Three expressions :

« une bonne grippe carabinée » - a severe/serious bout of flu [a good raging flu]

« une fièvre de cheval » - a very high fever [a horse's fever]

« par-dessus le marché » - on top of it / on top of everything else / into the bargain etc [on top of/above 'the market']

 

 

Pouvez-vous m'expliquer ces deux choses?

Je ne comprends pas deux choses - 1)une bonne grippe carabinée  2) une fièvre de cheval par-dessus le marché. Vous me les expliqueriez? J'aime beaucoup toutes les dictées, surtout celles où je peux trouver des expressions ou du vocabulaire utiles.   Merci beaucoup.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...