Hi Mary,

"Les Gaulois adoptèrent la culture romaine et en acceptèrent la langue"

As I understand it:   Les Gaulois adopted the roman culture and language and accepted both.

So "en" is expressing "of it" (de cela) that is the culture, including the language.

Hope this helps.

Jim

Je pense que EN, dans ce contexte, veut dire « from them »…Comme Jim a dit, les Gaulois ont accepté à la fois la culture et la langue…from them (the Romans).