Reason for sentence construction with faire

CathyC1Kwiziq Q&A regular contributor

Reason for sentence construction with faire

Asked 1 year ago
ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Hi Cathy,

Sorry for the late reply, I must have missed your post somehow.

Faire is sometimes used in a reflexive construction such as:

Je me fais faire les ongles. -- I am having my nails done.
Ils se sont faits agrandir la salle. -- They had the living room enlarged.

In these reflexive constructions (se faire + infinitive) the role of the subject is always a more passive one. One is having something done rather than doing it onself. Another example:

Je m'aide moi-même. -- I help myself.
Je me fais aider. -- I let myself being helped.

-- Chris (not a native speaker).

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

Please post an example sentence for me to know what exactly you are asking.

-- Chris.

CathyC1Kwiziq Q&A regular contributor

I did, but it didn't show up, will try again.  Nonetheless, thanks for your prompt response.

CathyC1Kwiziq Q&A regular contributor

In the following example, I am having difficulty understanding why the reflexive is used: 

Où ta mère et toi vous faites-vous les ongles? 

Is it because of using the stress pronoun at the beginning of the sentence? 

Thanks again.

CathyC1Kwiziq Q&A regular contributor
Thanks so much Chris! I really appreciate your contribution to the many discussions on this forum.

Reason for sentence construction with faire

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Clever stuff underway!