Sens d'une Expression

FredC1Kwiziq community member

Sens d'une Expression

Bonjour--

De temps en temps, je vois une construction selon l'exemple :

"Et Christophe (ou Pierre, Marie, etc.) de dire (ou autre verbe)..." 

Pourriez-vous me confirmer 1) si cette construction est courante, et 2) si elle reflete un francais litteraire, ou bien a la rigueur si elle fait partie du francais couramment parle?

Un grand merci, 

Fred

Asked 7 months ago
AlanC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

This is the infinitif de narration

Maybe the following link will be useful, or you can find other references by searching for the term.

https://forum.wordreference.com/threads/et-x-de-infinitif-de-narration.1241370/

 

Sens d'une Expression

Bonjour--

De temps en temps, je vois une construction selon l'exemple :

"Et Christophe (ou Pierre, Marie, etc.) de dire (ou autre verbe)..." 

Pourriez-vous me confirmer 1) si cette construction est courante, et 2) si elle reflete un francais litteraire, ou bien a la rigueur si elle fait partie du francais couramment parle?

Un grand merci, 

Fred

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...