Vasantha, English typically uses past tense in historical writing whereas French historical writing uses present tense primarily. 

Hence, the original French document uses present tense throughout, but that would not ‘sound’ right in English, and the translator has appropriately applied the tense shift during translation. 

See discussion in link :

 https://www.lawlessfrench.com/grammar/historical-tenses/