From my understanding this is from the initial verb entendre meaning to hear.
From the different conjugations it will be I hear myself, I hear you etc but when you add "bien" at the end why does it become "I get along"? i.e., Je m'entends bien avec...?
Max, words can have more than one meaning and a pronominal/reflexive verb can have 'overlapping' and also quite different meanings from a non-reflexive/pronominal verb despite the same 'infinitive' being present.
Adding " bien " isn't the major driver of change in meaning in this sentence - it is describing the 'quality' of the 'getting along. It is the context that tells you the meaning ' je m'entends avec (qqn) ... '
You can drive yourself crazy with why questions on grammar and word definitions ! Better to learn meaning in context, use a good bilingual dictionary, and as you understand more vocabulary, include a good monolingual French dictionary. There are many. Wordreference is a pretty reliable source, and Larousse, Collins, Robert have excellent online resources available free as well.
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard