We are family!
Save 15% on all annual Premium plans »

Tu te la racontes?

JenC1Kwiziq community member

Tu te la racontes?

Bonjour à tous!

Voici ma question: Que veut dire "tu te la racontes?" 

Je sais que c'est une expression sarcastique...peut-être l'équivalent à "tu rêves" ou "tu veux rire?"

Pourriez-vous m'aider à la comprendre?

Merci en avance!

Jen

Asked 3 months ago
MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Jen, from wordreference

     se la raconter loc v pron familier, péjoratif (frimer) (pejorative)show off vi    phrasal.     

Word reference is quite good for expressions. Although not in this case, often Larousse (monolingual version online) is useful too. 

Neither seems to be able to keep up with all, unsurprisingly!

 https://www.wordreference.com/fren/raconter

 

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

Se raconter can also simply be used reflexively to mean "to tell one's story":

Ils se réunissent une fois par semaine pour lire et se raconter des histoires. -- They meet once a week to read and tell stories (among themselves).
JenC1Kwiziq community member

Merci bien!

Tu te la racontes?

Bonjour à tous!

Voici ma question: Que veut dire "tu te la racontes?" 

Je sais que c'est une expression sarcastique...peut-être l'équivalent à "tu rêves" ou "tu veux rire?"

Pourriez-vous m'aider à la comprendre?

Merci en avance!

Jen

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff happening!