vocabulaire et sémantique

LucienC1Kwiziq community member

vocabulaire et sémantique

Êtes-vous sûr de vouloir dire "primordial" ? Peut-être devrait-il être "prééminent", par exemple. 'Primordial' suggère quelque chose qui existe depuis la nuit des temps, quelque chose d'assez primitif, dont aucun ne sonne juste dans ce contexte.

Asked 9 months ago
MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

A partial faux amI - the “worst” kind to come to grips with in my view ! 

In French, in addition to the common English meaning of primordial,  ‘primordial’ also means vital, essential, or as Larousse puts it ‘qui est jugé de la plus grande importance’ or Robert ‘ qui est de première importance ‘. 

The use of ‘primordial’ is quite common in this context in French, and I have seen it used this way in other French teaching, but am yet to come across the synonym ‘prééminent’ in the same lessons - whether because I just haven’t read widely enough yet or because it is less used, won’t judge. 

https://www.wordreference.com/fren/primordial 

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/primordial/63953 

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/primordial

 

vocabulaire et sémantique

Êtes-vous sûr de vouloir dire "primordial" ? Peut-être devrait-il être "prééminent", par exemple. 'Primordial' suggère quelque chose qui existe depuis la nuit des temps, quelque chose d'assez primitif, dont aucun ne sonne juste dans ce contexte.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...