The French can translate into English as “the temptation was too strong”, - he is giving the reason for restarting smoking at that specific point in time in response to a specific trigger, hence he used passé composé.

However, this is a transcription and the French is correct. It doesn’t mean other tenses couldn’t be used but they would change the meaning somewhat. Direct translations don’t always work.