"Au Restaurant de la Plage" has been shared to the blog from the French reading practice section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills. This article also has audio for you to practice your French listening skills; you can find many more listening activities in the French listening exercises section.
| French listening practice: B2 French reading practice: B1* |
Enjoy lunch at a beachside restaurant with this bilingual article. After listening to the audio file, scroll down to the bilingual reader, where you can click any French phrase for the English translation and related grammar lessons.
Audio Player- What's this?
Au Restaurant de la Plage
Cyril et Eve sont en vacances sur la Côte d'Azur, dans le sud de la France. Ils décident d'essayer le petit restaurant à côté de leur hôtel dont la terrasse donne sur la mer.
SERVEUSE : Bonjour ! Bienvenue au Restaurant de la Plage.
EVE : Bonjour, nous aimerions une table pour deux s'il vous plaît. Est-ce qu'on pourrait être sur la terrasse, si c'est possible ?
SERVEUSE : Oui, vous avez de la chance, une table vient juste de se libérer. Suivez-moi !
Voilà vos menus, et ici vous avez la carte des vins. Je vous laisse faire votre choix.
CYRIL : Merci beaucoup. Quelle vue magnifique !
EVE : Oui, ça valait vraiment le coup de venir. Et leur carte n'a pas l'air mal non plus !
CYRIL : Ça tombe bien, je meurs de faim ! On prend entrée, plat, dessert, hein ?
EVE : Oui bien sûr ! Après tout, ce sont les vacances ! J'ai très envie de fruits de mer, et leurs moules à la provençale ont l'air délicieuses !
CYRIL : Je suis d'accord, mais personnellement je suis plus tenté par leur cabillaud au fenouil avec des pommes de terre sautées à l'huile d'olive. J'en ai déjà l'eau à la bouche !
EVE : Pour l'entrée, j'hésite encore. Tu prends quoi, toi ?
CYRIL : Je vais prendre le tatin de légumes du soleil au confit d'oignons.
EVE : Oui, ça me tentait bien aussi. Ben dans ce cas, je vais prendre les asperges vertes de pays avec la vinaigrette au parmesan. Comme ça, on peut se faire goûter ?
CYRIL : Ça me va ! Oh là là ! Leur carte des desserts est à tomber par terre ! Il faudra qu'on revienne manger ici avant de rentrer, que l'on puisse goûter les autres plats.
EVE : Carrément ! Mais je sais déjà ce que je veux : la tarte tatin avec sa boule de glace à la vanille ! Des pommes, du caramel et de la glace : que demander de plus ?
CYRIL : Je savais que tu prendrais ça ! Je n'arrive pas à choisir... Tu peux m'aider ?
EVE : Je pense que tu devrais prendre la crème brûlée à la cassonade. Je l'ai vue à une autre table et ils caramélisent le sucre devant toi !
CYRIL : D'accord, va pour la crème brûlée ! Et en boisson, qu'est-ce qui te fait envie ?
EVE : Une bouteille d'eau pétillante pour commencer, je meurs de soif ! Puis peut-être un vin blanc, pour aller avec le poisson ?
CYRIL : Tout à fait ! Je vais commander une bouteille de Chablis.
Excusez-moi ! Nous avons fait notre choix.
Related resources
Take a free proficiency test to find out your French level, then track your progress with 10 free micro tests a month!
Author info
Aurélie is our resident French Expert. She has created most of the wonderful content you see on the site and is usually the person answering your tricky help questions. She comes from a small village near Chartres in Central France, country of cereal fields and not much else. She left (in a hurry) to study English at the world-famous Sorbonne in Paris, before leaving France in 2007 to experience the “London lifestyle” - and never looked back! She's worked as a professional French teacher, translator and linguist in the UK since. She loves to share her love of languages and is a self-professed cinema and literature geek!
Laura is a French expert and Kwiziq's Head of Quality Control. Online educator since '99, Laura is passionate about language, travel, and cooking. She's American by birth and a permanent ex-pat by choice - freelancing made it possible for her to travel extensively and live in several countries before settling permanently in Guadeloupe. Laura is the author of Lawless French, Lawless Spanish, and other websites and books on French, Spanish, Italian, English, and vegetarianism. She spends most of her spare time reading, playing with food, and enjoying water sports.