Dans l'histoire Les semaine de Martin, est-ce qu'on peut dire «Vendredi soir Lucie Martin est allée voir un film en plein air.»?
"La semaine des Martin" has been shared to the blog from the French reading practice section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills. This article also has audio for you to practice your French listening skills; you can find many more listening activities in the French listening exercises section.
| French listening and reading practice: A2* |
Article about a busy week of activities for the Martin family. After listening to the audio, scroll down for the bilingual reader, where you can click any French phrase for the English translation and related grammar lessons.
Audio Player- What's this?
La semaine des Martin
Lundi matin, Madame Martin a fait les courses pour la semaine, puis elle a rejoint sa sœur et elles ont déjeuné ensemble.
Mardi après-midi, Monsieur Martin est allé chez le dentiste pour se faire soigner une carie. Il n'a même pas eu mal !
Comme tous les mercredis, Grégory Martin a pris le bus pour aller jouer au foot avec ses copains. Il a marqué trois buts !
Jeudi, les jumeaux Martin ont mangé de la glace au chocolat, et ils ont fini couverts de chocolat de la tête aux pieds ! Leurs parents ont bien rigolé !
Vendredi soir, Lucie Martin a été voir un film en plein air. Elle a eu un peu froid, alors elle a mis un pull en laine.
Samedi, Lucie et Grégory sont arrivés en avance au concert, et ils ont attendu leurs amis pendant trois quarts d'heure !
Et dimanche, les Martin ont rendu visite à Mamie Martin. Elle a fait une délicieuse tarte aux framboises et ils se sont tous régalés !
Quelle semaine chargée pour la famille Martin !
*Not sure of your level? Take our French level test!
Test your French against the CEFR standard
Take a free proficiency test to find out your French level, then track your progress with 10 free micro tests a month!
Author info
Aurélie is our resident French Expert. She has created most of the wonderful content you see on the site and is usually the person answering your tricky help questions. She comes from a small village near Chartres in Central France, country of cereal fields and not much else. She left (in a hurry) to study English at the world-famous Sorbonne in Paris, before leaving France in 2007 to experience the “London lifestyle” - and never looked back! She's worked as a professional French teacher, translator and linguist in the UK since. She loves to share her love of languages and is a self-professed cinema and literature geek!
Laura is a French expert and Kwiziq's Head of Quality Control. Online educator since '99, Laura is passionate about language, travel, and cooking. She's American by birth and a permanent ex-pat by choice - freelancing made it possible for her to travel extensively and live in several countries before settling permanently in Guadeloupe. Laura is the author of Lawless French, Lawless Spanish, and other websites and books on French, Spanish, Italian, English, and vegetarianism. She spends most of her spare time reading, playing with food, and enjoying water sports.
Comments: 6
Bonjour Connie !
Oui bien sûr !
Just like in English, you can either say "She's been to see / She went to see" meaning the same :)
Bonne journée !
Would you please explain the phrase Lucie Martin a été voir ... Why is the passé composé of Être used with voir to translate went to see?
Thank you.
Bonjour M !
In French, just like in English, you can sometimes use "être" and "aller" interchangeably to talk about somewhere you've been/gone :
I've been to the shops. / I went to the shops. -> J'ai été aux magasins / Je suis allé aux magasins.
The literal translation here would indeed be "Lucie has been to see a concert" :)
Bonne journée !