On February 21st 1944, 23 members of the French Resistance were executed by the German occupation army. Before his execution, Missak Manouchian, one of the resistants, wrote a poignant letter to his beloved wife Mélinée. This tragic episode and its love letter inspired French poet Aragon one of his heart-wrenching poems "Strophes pour se souvenir", celebrating the lives of these 23 heroes. In 1961, this poem was turned into a moving song, "L'Affiche rouge", by French singer Léo Ferré, song then covered beautifully by Feu! Chatterton during the 2024 ceremony celebrating the heroes' entry to the Pantheon.
After listening to the song, scroll down for the transcript in our bilingual reader, where you can click any French phrase for the English translation and related grammar lessons.
How this exercise works
- Choose your setup
Decide whether to show or hide grammar tips before you begin - Read the text
Work through the Interactive Reader at your own pace - Answer the questions
When you're ready, start the comprehension exercise
Answer in English: we're testing your understanding of the text, not your grammar or expression, so nothing you write here will be marked for accuracy. To get feedback on how you write, try one of our writing exercises.
Loading…
Coming soon
Comprehension questions for this reader haven’t been generated yet.
Couldn’t load the questions
Please try again in a moment.
Analysing your answers
Please hold! This takes a few seconds
Couldn’t check your answers
Your answers are still here — try again in a moment.
You’ve been signed out
Sign in (it opens in a new tab), then try again — your answers are still on this page.
This exercise is for Premium members
Upgrade to answer questions about this article and get personalised feedback.
Audio label
Your results
Something went wrong checking this answer.
Sign in