Lock in our old prices!
Your last chance to upgrade at these rates »

"...a little note."

Jeuri M.C1Kwiziq community member

"...a little note."

Would "un petit mot" work as a translation here? I feel like I've come across this much more often than "note", or maybe there's some nuance I'm missing?

Asked 2 years ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Thank you, Jeuri for your suggestion, we have added 'un petit mot' as a possibility.

bonne Continuation !

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

This needs a bit more context to answer. Do you have a few sample sentences?

Jeuri M.C1Kwiziq community member

The English sentence was "From now on, we will have to give each other at least one compliment a day, either in person or by leaving a little note, and also thank each other for something the other did."

"...a little note."

Would "un petit mot" work as a translation here? I feel like I've come across this much more often than "note", or maybe there's some nuance I'm missing?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...