Already already

ChrisC1Kwiziq Q&A regular contributor

Already already

By the time you are ready he will be gone already sounds very Jewish in English, already. The native speaker would say he will already be gone.

This question relates to:French lesson "Le temps que + the subjunctive mood (Le Subjonctif) = By the time that in French"
Asked 2 years ago
Like1Answer2
Share
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Chris, 

Thank you for pointing this out, the English in this sentence has been changed.

Bonne Continuation !

Like12 years ago
Share
AlisonA2Kwiziq community member

An English (as opposed to American) native speaker would say;

By the time you are ready he will have already gone.

Like02 years ago
Share
Chris asked:View original

Already already

By the time you are ready he will be gone already sounds very Jewish in English, already. The native speaker would say he will already be gone.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Passé composé + avant que : Why subjonctif? It seems very factual (vs doubt)Is is still acceptable to use the normal present tense and not the subjective? »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...