black friday
Save 40% on all Premium packages cyber monday

Alternative to jalonner

Frank C.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Alternative to jalonner

The English sentence, "...know that nearly 150 nudist beaches are dotted along the French coastline." uses dotted.  The translation uses 'jalonner'.  I was wondering if 'parsemer' could be used in this context.

This question relates to:French writing exercise "Nudist beaches in France"

Freeform Writing Exercise B2

Asked 2 years ago
Like2Answer1
Share
CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hi Frank, 

The verb 'parsemer' is indeed one of the possibilities given for 'dotted' as well as 'disséminer'.

Bonne Continuation !

Like22 years ago
Share
Frank C. asked:View original

Alternative to jalonner

The English sentence, "...know that nearly 150 nudist beaches are dotted along the French coastline." uses dotted.  The translation uses 'jalonner'.  I was wondering if 'parsemer' could be used in this context.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Subjunctive trigger?Unclear about preposition use »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...