B2 writing exercise June 9,2018

DianneC1Kwiziq community member

B2 writing exercise June 9,2018

In the B2 writing exercise, occurs the following phrase: le Ministère a finalement confirmé ce lundi for: the Ministry finally confirmed this Monday. 

 If ce is a demonstrative adjective, this construction seems incorrect. I translated it as le Ministère l'a confirmé lundi.

Asked 1 year ago
ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Dianne,

the demonstrative "ce" is frequently used to refer to the current or temporally closest morning/evening/day of the week/etc. I

Je suis épuisé depuis ce matin. -- I am tired since this morning.
Vous venez ce samedi à la fête? -- Are you coming to the party (this) Saturay.

In English, sometimes you the "this" is required, as in the first sentence, sometimes it is optional.

-- Chris (not a native speaker).

DianneC1Kwiziq community member

Thanks, but the ce does not refer to lundi. It refers to a previous situation.

the Ministry finally confirmed this Monday. (meaning on Monday)

AlanC1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Dianne, I think these writing challenges can be confusing because you only see part of the sentence at a time. "Monday" is not the end of the sentence, and the following phrase is what is to be confirmed. So this can only refer to Monday.

le Ministère a finalement confirmé ce lundi qu'il rembourserait bien l'ensemble des paquets retournés.

DianneC1Kwiziq community member
Merci! I did not pay attention!
Dianne asked:View original

B2 writing exercise June 9,2018

In the B2 writing exercise, occurs the following phrase: le Ministère a finalement confirmé ce lundi for: the Ministry finally confirmed this Monday. 

 If ce is a demonstrative adjective, this construction seems incorrect. I translated it as le Ministère l'a confirmé lundi.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Getting that for you now.