Christmas in the mountains (B1)

Question

Bonjour Madame Cécile !While attempting this challenge, I faced a few difficulties which I would like to ask here-1.C’est un endroit magique au milieu des montagnes, mais ça manque de transports en commun ! In this phrase, why has “ça” been used ? We need to talk about the ‘châlet’ so can “il” not be used ?2. D'abord, je prendrai l'avion jusqu'à la grande ville la plus proche, qui est ‘quand même à’ quarante kilomètres du châlet ! Madame, what is the usage of the expression-‘quand même à’ ? This expression was used in this exercise to mean -still but what are its other uses ?3. Mais je ne pourrai pas conduire jusqu'au châlet lui-même. Why is lui-même used here, shouldn’t it be ‘moi-même’ ? As, in the sense of “ I wouldn’t be able to drive myself till the chalet’ ?Merci beaucoup pour votre aide et réponse.Joyeux Nöel à vous !

Accepted Answer

Hi Shrey,
1. This refers to the place (endroit) and it is a general comment saying -
there are few means of public transport in the area or public transport are few and far between there
2. 'quand même' is widely used in French but is a very difficult expression to translate.
In this example, it just means 'quite a distance away from the chalet'.
3. if it said -
Je ne pourrai pas conduire moi-même jusqu'au chalet = I won't be able to drive myself to the chalet 
it is not the same as -
Je ne pourrai pas conduire jusqu'au chalet lui-même = I won't be able to drive up to the chalet itself
Please note it is the future not the conditional.
Merci de vos bons souhaits pour Noël et  je vous souhaite à mon tour une Bonne Année!

Answer

Merci beaucoup Madame Cécile !Bonne Année à vous aussi !