depuis and Imparfait

AbtB1

depuis and Imparfait

I came across a sentence in a book where "depuis" was used along with the imparfait - can maybe you please confirm if it was used correctly? "Comme je ne faisais pas de bruit depuis un moment, maman est venue voir ce qui se passait." Merci d'avance!
Asked 1 year ago
RonC1Correct answer
Bonjour abt,
If I am correctly understanding your question: «Comme je ne faisais pas de bruit depuis un moment, maman est venue voir ce qui se passait.» ---> As I was quiet for a while, mother came to see what was going on. Because you indicated that this came from a book, it appears to me that the author was writing descriptive text. Also, the quietness had been going on when the mother came to see what was happening, it had begun prior to her entering the area and was continuing up until she entered. In French this is a normal use of l'imparfait and depuis.
« the action started in the past, but is still ongoing at the time we speak.
In French, you use depuis to express an ongoing duration.»
«Note that L'Imparfait is also used for descriptions, i.e. to help visualise the setting or atmosphere in which an action took place, characters, location, time frame ...
In a similar way, L'Imparfait is also used to express opinions about the past:»

J'espère que ma réponse vous aiderait.
Bonne chance et bonne continuation dans vos études en français, la langue de Molière et qui a été utilisé par le monde français depuis l’époque d’Hugues Capet
AbtB1
Merci Ron! Yes, your explanation makes sense. I was just not expecting the 2 to go together.
Abt asked:View original

depuis and Imparfait

I came across a sentence in a book where "depuis" was used along with the imparfait - can maybe you please confirm if it was used correctly? "Comme je ne faisais pas de bruit depuis un moment, maman est venue voir ce qui se passait." Merci d'avance!

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Ask a question
Getting that for you now.