How do you know 'lui' in the instance below is a woman?
Il n'avait jamais pu lui avouer la vérité?
Distinguishing between men and women with 'lui'
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
EricaKwiziq community member
Distinguishing between men and women with 'lui'
This question relates to:French lesson "Conjugate pouvoir in the pluperfect tense in French (Le Plus-que-Parfait)"
Asked 1 year ago
You don't know from this single sentence. Only context will tell whether lui refers to a man or a woman.
Jim Kwiziq Q&A super contributor
Hi Erica,
Difficult to comment without sight of the full context.
What is the context of the fuller text within which your query sentence appears?
Jim
Maarten Kwiziq Q&A super contributor
In this sentence, you do know - because of the translation.
As Chris has correctly noted, without the translation more context would be required. This would be either known, or enquired about in a conversation. In a more complete text, it would be unusual for the context not to be clear.
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level