Bonjour Andrew,
No, that means "I hope that this would help you," because aiderait is in the conditional.
What you need is a past tense: I hope this helped you = J'espère que cela vous a aidé.
Does 'J'espère que cela vous aiderait' translate as 'I hope that this helped you.'?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Andrew S.Kwiziq community member
Does 'J'espère que cela vous aiderait' translate as 'I hope that this helped you.'?
Asked 6 years ago
![](/files/shared/_avatar-mids/user/68907/Ron%204x6%20photo_5927b14442f20.jpg)
Ron T. Kwiziq Q&A super contributor
Bonsoir Laura,
Thank you. I was just logging back in as I realized what the translation given should have been.
Mes meilleures salutations.
Don't have an account yet? Join today
Ask a question![Kwizbot, a friendly bot](https://cdnfr.kwiziq.com/img/kwizbot/kwizbot-v2.svg)
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level