Andrew C1Kwiziq community member

En supposant que/ En admettant que

Bonjour,

Est-ce qu'il y a une nuance sous-jacente liée à l'utilisation de "en admettant que/en supposant que" pour dénoter une réserve/restriction? Par exemple, si l'on dit "J'irai le voir en mars en supposant/en admettant qu'il n'ait pas trouvé un nouvel emploi ailleurs d'ici là", vaut-il mieux d'opter pour "à condition que" ou même "si" pour dégager une impression plus neutre?

Merci d'avance

Asked 1 year ago

Like0Answer1

CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Andrew,

Both expressions are very similar in French.

You could say 'à moins que' for a similar meaning.

However, 'à condition que' is very restrictive and implies that you'll only go if ...

Bonne Continuation !

Like11 year ago

Andrew asked:View original

En supposant que/ En admettant que

Bonjour,

Est-ce qu'il y a une nuance sous-jacente liée à l'utilisation de "en admettant que/en supposant que" pour dénoter une réserve/restriction? Par exemple, si l'on dit "J'irai le voir en mars en supposant/en admettant qu'il n'ait pas trouvé un nouvel emploi ailleurs d'ici là", vaut-il mieux d'opter pour "à condition que" ou même "si" pour dégager une impression plus neutre?

Merci d'avance

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today