Gender of hyphenated nouns
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Joakim R.Kwiziq Q&A regular contributor
Gender of hyphenated nouns
In A1, there is a long lesson that tries to tell us how to infer a word's gender based on word ending patterns. Based on that, I can correctly guess that both "lave" and "vaisselle" are feminine, so why does dictionaries tell me "lave-vaisselle" is masculine ?
Asked 8 years ago
Bonjour Joakim!
Once again, a very interesting question!
First of all, remember that this A1 lesson is a "guide" but unfortunately doesn't apply systematically.
In the case of compound nouns (hyphenated), when the word is built on a "verb+noun" pattern like here ("lave-vaisselle" - dish washer), it's mostly masculine.
I hope that's helpful!
Once again, a very interesting question!
First of all, remember that this A1 lesson is a "guide" but unfortunately doesn't apply systematically.
In the case of compound nouns (hyphenated), when the word is built on a "verb+noun" pattern like here ("lave-vaisselle" - dish washer), it's mostly masculine.
I hope that's helpful!
Joakim R. asked:
Gender of hyphenated nouns
In A1, there is a long lesson that tries to tell us how to infer a word's gender based on word ending patterns. Based on that, I can correctly guess that both "lave" and "vaisselle" are feminine, so why does dictionaries tell me "lave-vaisselle" is masculine ?
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level