Gentil - mais pas sympa?

Stephen B.B2Kwiziq community member

Gentil - mais pas sympa?

Is « un chat sympa » not a good translation?

This question relates to:French writing exercise "Portrait of a cat"

Freeform Writing Exercise A1

Asked 1 year ago
Like0Answer1
Share
CélineNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Bonjour Stephen,

I would tend to say that "sympa" is better suited for human beings rather than animals. In this context, you would use "gentil" rather than "sympa".

I hope this is helpful.

Bonne journée !

Like11 year ago
Share
Stephen B. asked:View original

Gentil - mais pas sympa?

Is « un chat sympa » not a good translation?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Il est bon, refers to the actor or the film. If it is the film, shouldn t it be "c'est bon"?Gender Assumption »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...