Hi Zara,

In the example -

Tu vas au travail 

You could liaise the -s of the vas with the au but it sounds too formal and elevated so we wouldn't in everyday language, with the 'tu' form.

Hope that helps!