Answered! Jump to accepted answer.
Kwiziq community member
19 February 2018
How to know when to use "soi" or "soi-même" to say "oneself"?
This relates to:Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles (advanced stress pronouns) -
Kwiziq language super star
Bonjour Michael !
I agree that it's indeed quite a tricky point! Indeed, after looking into it thoroughly, I can't really come up with a better explanation than "colloquial usage", which I admit is not really satisfying :)I would say however that we will tend to use soi rather than soi-même after prepositions (devant, avec...) and with comparisons or after que in general.
Soi-même will more often be used to emphasise that you do the action yourself:
I hope that's helpful!Merci et bonne journée !
Login to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard