I'll give it to him there later?

andy m.A2Kwiziq community member

I'll give it to him there later?

If : Je l'y retrouverai plus tard.

is this : I'll meet him/her there later.

then : I'll give it to him there later

should be : Je l'y lui donnerai plus tard ?

or : Je le lui donnerai là plus tard

Please explain why one is correct and the other is not.

This question relates to:French lesson "Position of Double Pronouns in French - Direct Object Pronoun + "y""

Asked 2 years ago

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Je l'y retrouverai plus tard. -- I'll meet him there later.
Je le lui y donnerai plus tard. -- I'll give it to him there later.

But, frankly, I don't think anyone would use the second sentence in normal speech. You'd probably say something like: Je le lui donnerai là-bas. Too many pronouns strung together is going to put off even the staunchest francophone.

Like22 years ago

andy m. asked:View original

I'll give it to him there later?

If : Je l'y retrouverai plus tard.

is this : I'll meet him/her there later.

then : I'll give it to him there later

should be : Je l'y lui donnerai plus tard ?

or : Je le lui donnerai là plus tard

Please explain why one is correct and the other is not.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Would I use 'elles' for when there are more women than men in a group?Quel Mot? »

Kwizbot, a friendly bot

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level

Thinking...