Hi James ,

 'Ancienne'  in your example means former/previous so you might say .

"Dans mon ancienne maison j'avais cinq chambres "= In my previous/former house I had five bedrooms.

In my opinion, if you say: "Dans ma dernière maison", it sounds as if you are a serial mover and it is the last one in a long list ...

Hope this helps!