Kwiziq community member

22 February 2017

1 reply


Ma mère me berçait dans ses bras jusqu'à ce que je m'endorme. This sentence confuses me. What tense is m'endorme? Is that present tense? Why is it present tense here? Shouldn't it be l'imparfait as well? Merci.

This question relates to:
French lesson "Expressing habits or repeated actions in L'Imparfait (imperfect tense)"


Kwiziq language super star

10 March 2017


Bonjour Dzoan ! This is indeed a complicated case, which shouldn't probably feature in an A2 lesson. But as it's here, I'm going to explain it :) The second part of the sentence is introduced by the expression "jusqu'à ce que" (= until does ) which is always followed by Le Subjonctif (Subjunctive mood). "S'endormir" here is conjugated in Le Subjonctif Présent, hence the confusing ending. Here is the glossary article link about Le Subjonctif: https://progress.lawlessfrench.com/revision/glossary/verb-tense-mood/french-present-subjunctive I hope it helps! À bientôt !

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
Let me take a look at that...