Partir, sortir, quitter.

Richard C1Kwiziq Q&A regular contributor

Partir, sortir, quitter.

Questions on ‘partir, sortir, quitter’ which comprise one, some or all answers are so inconsistent, I find it very irritating. Sometimes when I choose all three (excluding ‘laisser’ of course), only ‘partir’ is the answer deemed acceptable. sometimes, when I select ‘partir’ only, all three are given as correct. More context please.

Asked 1 year ago
CélineKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Richard,

I agree that this is a particularly tricky grammar point.

One way to eliminate options is to look at what follows the verbs: partir is an intransitive verb (can't have a direct/indirect object), whereas quitter and laisser are always transitive verbs (i.e. have a direct object) and sortir can be either. 

So, to come back to "they are leaving soon", there is no direct object present but an adverb "soon" (= bientôt). Therefore, of all the options, only "partir" and "sortir" are possible. But, when "sortir" is used on its own, it actually means to go/come out (unless it is used with "de" + [place] - in which case it implies "leaving somewhere"/"coming out of a place"). Therefore, here, only "partir" is possible.

I hope this is helpful.

Bonne journée !

Richard C1Kwiziq Q&A regular contributor

This is in response to the question  ‘Are they leaving soon?’

Partir, sortir, quitter.

Questions on ‘partir, sortir, quitter’ which comprise one, some or all answers are so inconsistent, I find it very irritating. Sometimes when I choose all three (excluding ‘laisser’ of course), only ‘partir’ is the answer deemed acceptable. sometimes, when I select ‘partir’ only, all three are given as correct. More context please.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...