"Plus de royauté, etc." Why does that mean "no more," w/out any grammatical indicator of negation, like "ne plus?"
Reading B2, Politics, History & Economics, Celebrations & Important Dates, Listening or Seeing B2
Just as you can say -
'pas de' + noun
Pas de pain, pas d'argent, pas de mal ( no bread, no money, no harm)
You can use 'plus de' + noun to indicate no more -
...plus de royauté ... plus de privilèges = no more monarchy...no more privileges.
Hope this helps!
My understanding: In speech, if you hear /ploos/, it means “more”. If you hear /ploo/, depending on context and the words following, it can mean “no more”. “Plus de”, meaning “no more” is really part of the “ne…plus” construction, but without a verb to negate (like at the beginning of a sentence, or as in the above transcript), the “ne” may be dropped. Et voilà, “Plus de royauté” means “No more royalty”! Another example: “Je veux plus de pain, mais lui non! Alors…plus de pain pour lui!”
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard