Bonjour Roy !
Well actually here, either "l'addition" or "note" would be perfectly colloquial. I would tend to use either to talk about dividing the check for example.
Thanks to you, I've now updated the exercise so that "addition" would also be marked as correct.
I hope that's helpful!
Bonne journée !
