POURQUOI dans le phrase ...elle vont... et non ...elleS vont.. ?

Because it's "Ses relations [avec elle] vont..."

In other words, the subject is the plural "ses relations", not the singular "elle". ("Elle" is the object of the preposition "avec", or so we would describe it in English.)