quitter v partir

jane b.C1Kwiziq community member

quitter v partir

En 1778, il a quitté la Corse pour aller étudier en France. 


Could I also say 'en 1778, il est parti de la Corse pour aller étudier en France' ?


Merci de m'aider en avance !

Asked 10 months ago
CécileKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Interesting question, Jane!

Just to correct you, if you were to use the verb 'partir de', you would not use the article 'la'. ( il est parti de Corse) 

There is a difference in meaning between 'quitter un pays', which is more final, and 'partir d'un pays', which implies a temporary departure.

In this case, as Napoleon only returned to Corsica six times, the use of 'il a quitté la Corse' is correct.

Bonne continuation!

 

jane b. asked:

quitter v partir

En 1778, il a quitté la Corse pour aller étudier en France. 


Could I also say 'en 1778, il est parti de la Corse pour aller étudier en France' ?


Merci de m'aider en avance !

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level
Thinking...