quitter v partir

jane b.C1Kwiziq community member

quitter v partir

En 1778, il a quitté la Corse pour aller étudier en France. 


Could I also say 'en 1778, il est parti de la Corse pour aller étudier en France' ?


Merci de m'aider en avance !

Asked 3 weeks ago
CécileKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Interesting question, Jane!

Just to correct you, if you were to use the verb 'partir de', you would not use the article 'la'. ( il est parti de Corse) 

There is a difference in meaning between 'quitter un pays', which is more final, and 'partir d'un pays', which implies a temporary departure.

In this case, as Napoleon only returned to Corsica six times, the use of 'il a quitté la Corse' is correct.

Bonne continuation!

 

jane b. asked:

quitter v partir

En 1778, il a quitté la Corse pour aller étudier en France. 


Could I also say 'en 1778, il est parti de la Corse pour aller étudier en France' ?


Merci de m'aider en avance !

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff happening!