Regarding the question « I am going to Lucie’s house « from the lesson and the video included in the lesson, I understand chez to mean home and maison

Answered! Jump to accepted answer.

Debra

Kwiziq community member

17 August 2018

4 replies

Regarding the question « I am going to Lucie’s house « from the lesson and the video included in the lesson, I understand chez to mean home and maison

and maison to mean house. So why is my answer nous avons à la maison incorrect in the test? The answer was chez in the test

This relates to:
Chez = at someone's place (prepositions) -

Chris

Kwiziq community member

17 August 2018

17/08/18

Hi Debra,


"Nous avons à la maison" is grammatically incorrect, it means "We have at the house." You could say:


Nous étions à la maison. -- We were at the house. Or, as the topic suggests:
Nous étions chez nous. -- We were at our place. (can also mean "at home")


As a rough guideline, whenever you would, in English, say "at someone's place" you use "chez" in French.


"À la maison" is also in common use and means "at the house" or "at home".


Tu es où ? --  Je suis à la maison. -- Where are you? I am at the house (at home).


-- Chris.

Cécile

Kwiziq language super star

17 August 2018

17/08/18

Hi Debra,


Just to add to what Chris has just said:


Nous allons chez Lucie = I am going to Lucie's house.


I think what you were thinking of is, "Nous allons à la maison" not 'havons' which makes no sense .


You cannot in this case  say "Nous allons à la maison de Lucie" which sounds like what a very young child might say.


Hope this helps!

Tom

Kwiziq community member

17 August 2018

17/08/18

Chez is one of those wonderful Fench words that conveys a multitude of meanings.


As well as the meaning cited above (at someone's place) it also has the following uses:



of/with:  C'est une conviction fondamentale chez moi - It is a fundamental belief of mine (with me).


in (the works of): Le rôle de la socialisation chez Zola - The role of socialisation in (the works of) Zola.


among: L'hypochondrie est répandue chez les Français - Hypochondria is widespread among the French.


in (possesive pronoun) country : La réligion est sur le déclin chez nous - Religion is on the decline in our country.



There are bound to be more uses that I cannot think of.


Debra

Kwiziq community member

17 August 2018

17/08/18

Thank you everyone

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
2943questions6080answers123,309users
How has your day been?