“Are you all doing your homework?” is translated, “Vous faites tous vos devoirs?”
How to say, “Are you doing all your homework?“ Different meaning. Tx.
Sentence construction
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
KathleenKwiziq community member
Sentence construction
This question relates to:French lesson "Conjugate faire in the present tense in French (Le Présent)"
Asked 3 years ago
Kwiziq Q&A regular contributorCorrect answer
I believe "Are you doing all your homework?" would also be written "Vous faites tous vos devoirs?" Which way to translate from French to English might depend on context. Interestingly, I think the ambiguity goes away when the French words are spoken: if you pronounce the s in "tous", you mean "Are you all doing your homework"; if you don't, you mean "Are you doing all your homework."
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level