tiny hands / to grab

Anita P.C1Kwiziq Q&A regular contributor

tiny hands / to grab

Instead of "avec ses mains minuscules" for "with his tiny hands", could you also say "avec ses toutes petites mains" ?

And

instead of the verb "attraper" could i have used "se saisir de" and said "il s'est saisi de mon pouce" ?

This question relates to:French writing exercise "The birth of my son"

Freeform Writing Exercise A2

Asked 4 years ago

Like0Answer1

CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hi Anita,

I think Aurélie used 'minuscules' not to repeat the petite used with 'tête'. Avoiding repetitions is drilled into us at French school! but your suggestion would otherwise be correct.

The verb, 'se saisir de' doesn't work here, as it means to grab or to seize something for yourself.

'saisir' is to get hold of something but too formal here for a baby.

I hope this helps!

Like14 years ago

Anita P. asked:View original