Translation of ’while’

Frank C.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Translation of ’while’

In the sentence, ”Tandis que je regarde autour de moi, je me sens émue de voir autant de personnes présentes aujourd'hui”, why is ’pendant que’ not an acceptable alternative ? 

Asked 4 days ago
Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

There's a subtle difference between tandis que and pendant que:

Tandis que is suitable for contrasts, emotional tone, or a literary style.
Pendant que is neutral and factual, simply indicating that two actions are happening simultaneously.

Translation of ’while’

In the sentence, ”Tandis que je regarde autour de moi, je me sens émue de voir autant de personnes présentes aujourd'hui”, why is ’pendant que’ not an acceptable alternative ? 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...