No, the imperfect tense, interrompait, is correct here. The "would" in the English text isn't a pointer to the conditional but rather stresses the fact that his interrupting was a repetitive action.

Ahhh, okay, thanks for explaining.